Based on directives from the U.S. Department of State, a translator entrusted with the task of producing a certified English translation doesn't need a specific certification. However, they should attest to their capability to competently translate from French to English. Alongside the translation, a statement signed by the translator should be included, affirming their proficiency in both languages and the accuracy of their translation.

According to the U.S. Department of State's guidelines, every translated document must be accompanied by a signed statement from the translator. This statement should vouch for the translator's competence in both French and English and confirm the authenticity of the translation. France, being a party to the Hague Apostille Convention, means that some documents may necessitate an apostille for additional validation. Therefore, French nationals should consult the U.S. Embassy or Consulate in France or the relevant French authorities to determine specific requirements.

For the most specific and up-to-date information pertaining to their situation, French nationals should directly consult the U.S. Embassy in France or immigration experts.